* 본 문서는 ChatGPT와 DeepL 번역기를 활용하여 번역되었습니다. 이로 인해 일부 문맥이나 표현이 원문과 다소 차이가 있을 수 있으니 이 점 양해 부탁드립니다.

준야 이시가미(Junya Ishigami)는 현재 일본 후쿠야마에서 진행 중인 **히로시마 건축전 2025(Hiroshima Architecture Exhibition 2025)**를 위해 조각적이고 이동 가능한 키오스크 중 하나를 디자인했다.

이번 전시에는 이시가미 외에도 일본 건축가 호리베 야스시(Yasushi Horibe), **나카야마 히데유키(Hideyuki Nakayama)**가 각각 키오스크를 제작해 참여하고 있으며, 전시는 히로시마현에서 11월 30일까지 열린다.

준야 이시가미는 히로시마 건축전 2025를 위해 키오스크를 제작했다.

이시가미의 작품 **‘Clouds Descend(구름이 내려앉다)’**는 후쿠야마역 남쪽 출구 앞에 설치되어 있다.

히로시마 건축전 2025의 방문객 안내 센터 역할을 하는 이 조각적 구조물은, 마치 구름이 지면에 스치듯 내려앉은 모습을 표현하도록 디자인되었다. 내부에는 이 구름 형태와 어울리도록 제작된 테이블과 스툴도 함께 배치되어 있다.

이 강철 구조물은 구름을 형상화하도록 설계되었다.

‘Clouds Descend’는 구부린 강철로 제작되었으며, 이는 이시가미가 선박 제조사 **쓰네이시 조선(Tsuneishi Shipbuilding)**의 공장을 방문한 뒤 선택한 소재다. 이 회사는 일본의 폐기물 처리 기업 **쓰네이시 캄텍스(Tsuneishi Kamtecs)**와 함께 이번 키오스크의 후원사이기도 하다.

이시가미는 선박을 만들기 위해 거대한 강철판을 구부리는 제조 과정을 보고 **“그 압도적인 힘에 완전히 사로잡혔다”**고 말했다.

금방이라도 넘어질 듯한 모습이다.

“이 작은 키오스크 역시 강철판을 3차원 형태로 구부리고 서로 용접해 만드는 방식으로 제작되었는데, 이는 배를 만드는 방식과 유사합니다.”라고 이시가미는 말했다.

그는 이어 “한쪽으로 기울어진 배처럼 설치했지만, 바닥을 무겁게 만들어 오뚝이 원리로 균형을 잡도록 했습니다.”라고 설명했다.

“지면 위에서 금방이라도 넘어질 듯 아슬아슬하게 흔들리는 모습은, 부드럽게 땅에 내려앉는 구름을 떠올리게 합니다.”

테이블과 스툴은 파빌리온의 구름 같은 형태와 조화를 이루도록 제작되었다.

호리베의 키오스크 **‘쓰보야(Tsuboya)’**는 히로시마 건축전 2025의 전시장 중 하나인 신쇼지 선박물관(Shinshoji Zen Museum) 내 *무지의 정원(Garden of Ignorance)*에 설치된 작은 목조 오두막이다.

그 규모는 일본의 전통 치수 단위인 **쓰보(Tsubo)**를 기반으로 설정되었으며, 스폰서이자 목공기업인 **우드원(Wood One Co)**과 함께 요시노 편백(Yoshino cypress) 통원목과 일본 전통 목공 기법을 사용해 제작되었다.

“건축은 단순히 물리적인 것이 아니라, **‘하나의 길(way)’**이라고 생각합니다.”라고 호리베는 말했다.
“그 길은 과거에서 미래로 이어지는 하나의 흐름이며, 이번 프로젝트 역시 그 위에 존재합니다.”라고 그는 이어 설명했다.

“오늘날 우리가 익숙하게 사용하는 재료들을 어떻게 보존할 수 있을지, 그리고 지금 우리의 눈앞에서 사라지고 있는 전통 수공예 목조 기술을 어떻게 지켜낼 수 있을지 고민해볼 수 있는 중요한 기회라고 생각합니다.”

건축가 호리베 야스시는 이번 행사에 키오스크를 제작했다. 사진: Tatsuya Tabii 촬영.

세 번째 키오스크는 나카야마가 디자인한 작품으로, 인근 오노미치(Onomichi) 도시에 설치되어 있다. 이 구조물은 복합 문화공간 Onomichi U2 옆 워터프런트에 자리한다.

**‘풍경이 통과하는 키오스크(Kiosk Through Which the Landscape Passes)’**라는 이름의 이 키오스크는, 아치형 투명 캐노피 아래 위치한 두 개의 작은 좌석으로 구성된다.

각 유닛은 바퀴 위에 설치되어 있어, 분리해 독립된 좌석으로 사용할 수도 있고, 하나로 결합해 작은 쉼터 형태로 사용할 수도 있다.

쓰보야(Tsuboya)는 작은 목조 오두막이다. 사진: Tatsuya Tabii 촬영.

“키오스크 둘을 서로 연결하면, 가운데 생겨나는 그 공간이 방문객과 아이들이 만나는 장소가 됩니다.”라고 나카야마는 말했다.

“저는 이를 거대한 투명 스케치북처럼 상상합니다. 오노미치의 바다와 하늘이 매일 달라지는 배경이 되어, 그 위에 서로 다른 그림들이 매일 그려지는 장면 말이죠.”

세 번째 키오스크는 나카야마 히데유키의 작품이다. 사진: Tatsuya Tabii.

‘풍경이 통과하는 키오스크(Kiosk Through Which the Landscape Passes)’는 자동차 부품 기업 Molten Corporation이 후원했다.

이시가미의 키오스크가 방문객 안내센터 역할을 하는 것과 달리, 나카야마와 호리베의 작품 두 점은 행사 주최 측에 따르면 **“아이디어의 관문이자, 대화를 위한 포럼”**으로 기능하도록 기획되었다.

바퀴 위에 얹힌 한 쌍의 쉼터 좌석으로 이루어져 있다. 사진: Tatsuya Tabii 촬영.

히로시마 건축전 2025는 여덟 개의 전시를 통해 23개의 건축·예술 그룹의 작업을 소개하며, Dezeen은 이번 행사의 미디어 파트너이다.

세 개의 키오스크는 2028년과 2031년 히로시마 건축전에서도 계속 전시될 예정이며, 이후 회차를 위해 제작될 새로운 키오스크들과 함께 선보여질 예정이다.

Dezeen에서 소개된 다른 키오스크 건축 사례로는, 칸(Cannes)에서 기하학적 라티스로 마감한 Heams & Michel Architectes의 프리패브 파빌리온 시리즈와, 홍콩 OMA의 미니멀한 Kube 구조물이 있다.

사진은 별도 표기가 없는 경우 요시키니 시라이(Yoshikuni Shirai)가 촬영했다.

히로시마 건축전 2025는 2025년 10월 4일부터 11월 30일까지 일본 후쿠야마에서 열린다.

원문바로가기 : https://www.dezeen.com/2025/11/25/hiroshima-architecture-exhibition-kiosks/

Originally published by Dezeen.