회원들이 가장 많이 본 디자인 뉴스
해외 리포트
페이스북 아이콘 트위터 아이콘 카카오 아이콘 인쇄 아이콘

[디자이너 인터뷰] 행복한 스트릿트 아티스트 Jorge Calderon

 오늘은 필자에게 가장 좋은 친구이자 회사 동료인 에콰도르에서온 그래픽디자이너 혹은, 스트릿아티스트 Jorge Calderon의 얘기를 들어보고자 한다. 가끔은 중국사람에게 중국에 대해 묻는 것보다 제3자의 눈에서 본 중국의 모습이 더 설득력있고 흥미로울 때가 있다. 이번 인터뷰가 그러했다. 과연 중국을 방방곳곳 누비는 에콰도르에서온 디자이너에게 비친 중국은 어떤 모습일까? 

*오역이 있을 수 있어 영어 원문을 같이 첨부했습니다. 

 

 

Copyright ⓒ Jorge Calderon. All Rights Reserved. 

 

리포터 : 안녕하세요 반갑습니다. 자신에 대해서 간단히 소개좀 해주시겠어요?

Jorge : Jorge Calderon (Starmanfunk) is a multidimensional Designer based in Shenzhen China for about 4 years.Early Introduced into the design world at the age of 16. Started in classic and urban arts as one of the most prolific representative of Ecuadorian Urban art and illustration, winner of few local and international design, animation and art awards. Brand ambassador of Adidas Originals Ecuador, official sponsored graffiti artist.Became in Video Game Development industry as junior designer, rapidly formed as Senior designer and promoted as Art Director At Blue Lizard Games and after passed to Karibu Games delivering international graphic content for the european, Asian and American market.Graduated with honors at the Technical University of Israel in Ecuador (Universidad tecnológica Israel)Based in Shenzhen China at present, 3 years working in the Toy Design and Development Industry as Creative Director at LIght Up Toys.com, an American company with the production operations in the South of China.As Art Directror developed several Brands for Clients as Disney, Marvel Cómics, Dc, Universal Studios, Walmart, Parques Reunidos, Craker Barrel, and more.

Jorge : 저는 4년째 심천에서 그래픽 디자이너로 일하고 있는 Jorge Calderon (A.K.A Startmanfunk) 입니다. 저는 16살때 부터 디자인을 시작했고, 디자인을 전공하는 동안 지역의 여러 애니메이션과 예술 디자인 대회와 다양한 국제 대회에서도 수상했습니다.에콰도르에 위치한 UNIVERCITY OF ISRAEL 에서 디자인을 공부했고 졸업함과 동시에, 여러분이 잘 알고 계시는 ADIDAS ORIGINALS 의 지원을 받으면서 에콰도르에서 그래피티 아티스트로 활동했습니다. BLUE LIZARD GAME 이라는 게임회사에서 주니어디자이너로 입사했고, 시니어디자이너로 승진함과 곧바로 아트디렉터를 맡아 일했습니다. 그후 중국에서 3년여간 미국시장을 타겟으로 한 장난감 디자인 부서에서 크레에이티브 디렉터로 근무했습니다. 아트디렉터로 일할 당시 디즈니, 마블코믹스, DC , 유니버설 스튜디오 등과 같은세계적으로 유명한 회사들과도 많은 프로젝트를 진행했습니다. 현재는 하만디자인 센터에서 디자이너로 근무 중입니다. 

Copyright ⓒ Jorge Calderon. All Rights Reserved. 

리포터 : 중국에 오게된 계기는 무엇이었나요? 어떤 이유로 오게 됬는지 말씀해 주실 수 있나요?

 

Jorge : Since an early age I was very interested in Asian cultures, at the age of 26 I was invited to travel to China to work in a n international company called Light Up Toys as the Creative Director, then  I moved to Shenzhen in 2016, I worked here for 3 years in charge of the research and develop and design of new toy technologies, promotion, packaging and communications for Light Up Toys, 7months ago I joined Harman International to the area of Packaging as creative director.
My main motivation was the health culture, as a graffiti writer and artist my whole life I was involved in the use of paint solvents that with the time damaged my health considerably and the wester medicine was not able to cure the problem without colateral damages so I tried oriental medicine was and the results interested me a lot. When I came to China I had the experience of being treated by a real Chinese Medicine master     that healed my problem in 21 days what in my country took me years and many afterside problems.
Also the people, I found Chinese people real and interesting, I found my wife here and I started understanding the traditions and cultures deeper and better, thats another reason why I feel as at home sometimes. As a graphic designer and specially as I love toy design, robotics and industrial design, Shenzhen, nest of the global production of smart phones and drones, technologic products and toys, is turning into a global design Meca, more than 60 thousand designers are living here now what atracts events, workshops and many other activities that are gathering good design in the city, sadly South  America is not yet developed enough to bring the same opportunities as I need in this point of my career.

Jorge  : 어려서부터 아시아 문화에 관심히이 많았어요. 26살이 되던해에 우연히 중국에 초청되어 international company 에서 크레이이티브 디렉터로 일하게 되었는데, 어쩌다보니 현재 2016년까지도 중국에 있게되었네요.첫 직장에서는 새로운기술을 개발하고 패키징과 브랜드커뮤니케이션의 전반적인일을 하게되었고, 현재는 하만디자인센터에서 패키징디자인 부서에서 크리에이티브 디렉터로 일하고 있습니다. 아무래도 제가 중국에 매력을 느낌이유는 바로 건강한 문화였어요. 사실 좀 웃긴 이유가 될 수도 있는데 그래피티 아티스트로 활동하면서 독성이 강한 스프레이를 다루다 보니 건강이 많이 상했어요. 그러다가 우연히 중국의 약들에 관심을 갖게 되었고, 공부를 하게 됬죠. 아무래도 이런 경험이 중국문화에 좋은 인상을 가질 수 있게 한 것 같아요. 둘째이유는 사람들이 아닐까 싶어요. 중국사람들은 솔직하고 재밌어요. 그러다보니 저도 중국인에 .빠져서 중국인과 결혼까지 했죠. 아내를 통해 중국문화에 대해서 심도있는 이해를 할 수 있었죠. 중국은 스마트폰 또는 요새 유행인 드론 같은 첨단 제품들 뿐만아니라 장남감 같은 여러제품들이 가장만히 생산되는 세계적인 제품생산기지이기 때문에 디자이너에게는 더할나위 없는 매력적인 곳이죠.슬프게도 제가 나고 자란 에콰도르는 아직 이러한 부분에서는 부족한 부분이 많죠. 이런 이유로 중국에 오게되었습니다. 

Copyright ⓒ Jorge Calderon. All Rights Reserved. 


Copyright ⓒ Jorge Calderon. All Rights Reserved. 


리포터 : 디자이너로써 중국문화와 중국에대해서 어떻게 생각하세요?


Jorge : I understand the differences of cultures as a norma and logic develop of different realities and lifestyles that where getting shaped thru the history of both worlds, I found big differences contrast between Asia and South America and that is actually the real reason of my interest on them, I found that the most I know Asia the better I know my culture and in this way I can also understand the Southame"erican market which makes all the sence of what graphic design is, China is full of symbols and traditions that once are interpreted makes a countries of multiple communications and a very expressive system that can be easily used as an unifier element between commerce and consumers, China is a very interesting laboratory of social experiments that allows you to understand the power of the masses and the special point of solutions that the graphic design can bring to the people-economic phenomena.

Jorge :저는 문화적 다양성을 인정하는 사람입니다. 중국과 라틴아메리카의 다른점을 얘기하자면 중국은 전통적인 모습과 상징적인 디자인을 같이 가지고 있는것 같아요. 비단, 문화뿐만아니라 디자인분야에서도 느껴지죠. 사실 이런부분이 저의 흥미를 자극합니다. 우선 어떠한 디자인 스타일이 유명해지면 엄청나게 빠른속도로 상업적으로 변화되어 마켓에 들어오는게 중국시장의 특징입니다. 중국은 그런면에서 디자이너에게 아주 좋은 시험장이죠. 디자인이 완성되면시장의 반응을 빠르게 파악할수 있기 때문에 디자이너에게는 더할나위 없는 나라라고 생각합니다. 

Copyright ⓒ Jorge Calderon. All Rights Reserved. 

리포터 : 중국에서 디자이너로 일하면서 즐거운 점하나만 얘기해주세요. 

 

Jorge : I think the moment that I realized that there are Artist villages, urban art areas, designer towns, entrepreneur public ofices.. was a moment of hopes that changed my wrong perspective of what design is, in the begining I thought I landed in an area empty of design as it was the reason why I has been broiuth to China, but wiht the time many countries started sharing design with more and more periodicity, in the year 2012 I participated in the MOs Shenzhen where I started knowing people related, then multiple activities that I started finding in websites as the Shenzhen Stuff or Shenzhen party, wiht the time I ever helped to organize workshops and art festival sin the city and I still think that there are too much to do.

Jorge : 제가 즐거움을 느꼈던 적은 이곳에 예술가들로 이루어진 빌리지와 도시예술을 느낄 수 있는 지역, 디자이너타운 등등 디자인에 관련된 재미있는 장소들을 찾을 때 였습니다. 처음에 중국에 왔을 때는 사실 디자인적으로는 불모지라고 생각했거든요. 이곳에 와서 다양한 디자이너들과 예술가 를 만나면서 저의 생각이 완전히 틀렸다는 것을 알게 되었습니다. 그때부터 시간이 날때마다 인터넷을 통해서 디자인정보를 찾는게 즐거운일이 되어버렸습니다 :)

 

Copyright ⓒ Jorge Calderon. All Rights Reserved. 

 

리포터 : 디자이너 혹은 예술가로써 목표는 무엇입니까?

 

Jorge : Transcend, if not there is no reason at all. 


Jorge : 저의 분야에서 최고가 되는겁니다. 그외에 다른 건 없습니다. 

Copyright ⓒ Jorge Calderon. All Rights Reserved. 

리포터 : 젊은 디자이너들에게 경험이 많은 디자이너로써 어떤 조언을 해줄 수 있을까요?

 

Jorge : To be patient, to be thirsty of adventures and get focused in that the main adventure occurs not in your office or your workstation, life is the best job, is the best carrer, travel the further as possible everytime you can, travel is the key of the understanding of human mind and this is the key of a good designer, we design for humans and in the globe of diferences we fidn the common factors that develops a human entered desing. Travel, be observative and delicated, apreciate little details of life, put atention to the most perfect  design that is the nature, woman, the human body, fall in love, understand yourself, the rest is too transient.


Jorge : 사무실에서 혹은 지금 일하는 공간에서 또는 일상속에서는 새로운일이 일어나지 않습니다. 새로운 도전에 좀더 목마르다면 다양한 곳에 가보는 것이 가장 좋은 방법입니다. 여행은 인간을 이해하는데 디자이너에게는 최고의 방법입니다. 낯선곳에 가보는 것을 두려워하지 마세요 작은것에 감사하고 사람을 사랑하고 스스로를 이해하는 디자이너가 되세요. 그리고 도전하세요. 

 

리포터 : 오늘인터뷰 고맙습니다.

 

*본 인터뷰는 중국 심천에서 진행되었습니다.

 

Website : www.Starmanfunk.net

E-mail : sprayderman@gmail.com

 

리포터_황성현

Tag
#미술 #중국 #스트릿 #디자인
"[디자이너 인터뷰] 행복한 스트릿트 아티스트 Jorge Calderon"의 경우,
공공누리"출처표시+상업적 이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다. 단, 사진, 이미지, 일러스트, 동영상 등의 일부 자료는
발행기관이 저작권 전부를 갖고 있지 않을 수 있으므로, 자유롭게 이용하기 위해서는 반드시 해당 저작권자의 허락을 받으셔야 합니다.

목록 버튼 이전 버튼 다음 버튼
최초 3개의 게시물은 임시로 내용 조회가 가능하며, 이후 로그인이 필요합니다. ( 임시조회 게시글 수: )