안녕하세요, 한국디자인진흥원 태국 통신원 이현경입니다. 오늘 함께 나누고자 하는 주제는 ‘이산 크리에이티브 페스티벌(Isan Creative Festival 2021 이하 줄임 ISANCF2021)’입니다. ‘이산 크리에이티브 페스티벌(ISANCF2021)’은 2021년 7월 9일부터 8월 15일까지 “ISAN CROSSING”이라는 주제로 태국의 이산 지방의 중심지인 ‘콘캔(Khon Kaen)’에서 진행되었습니다.

 올해 처음으로 열린 이 행사는 태국 이산 지방의 새로운 커뮤니티인 ‘TCDC Khon Kaen(Thailand Creative Design Center)’에서 주최를 하였고 이산 지역의 예술, 음식, 음악, 라이프 스타일 등 다양한 콘텐츠를 공유하였습니다. 특히 직물과 바구니, 이산 지역의 FOUNDISAN 그룹이 주최로 하는 주요 전시 중 하나인 ‘Weaving Factory’는 다양한 관점에서 비롯된 창작물들을 많은 사람들과 공유하고자 합니다. 

​ ‘Crossover, Crossing, Diversity, Inclusivity’이라는 주제를 기반으로 다양한 행사가 ‘콘캔’ 지역 곳곳에서 열렸습니다. 콘캔 시내의 곳곳에서 전시회와 워크숍이 진행되었습니다. 특히 다양한 디자인과 예술 작품들을 공유하고 지역 예술가들의 네트워크를 만들기 위해 이산의 중심 도시인 ‘콘캔 경제지구(Creative Economy District)에서 진행되었습니다.

นิทรรศการโฮงทอ โฮงถัก ฮักถิ่น (Weaving factory) 

 이산 지역 사람들의 라이프 스타일은 새로운 커뮤니티를 만들어 내고 있습니다. 다양한 창의적인 활동을 통하여 다른 지방에도 큰 영감을 주고 있습니다. 

 특히 Curated x Medium Well Co., Ltd.: 태국의 이산 사람들이 만들어낸 직조물과 바구니 세공 기법을 통하여 흥미로운 수공예품을 감상할 수 있습니다. 2021년 8월 6일부터 15일까지 ‘Thai Pipat Hardware Building Co., Ltd.’에서 전시합니다.

 18살의 어린나이에 결혼을 한 여인이 다른 지방으로 일을 하러 간 남편을 기다리며 사랑의 마음으로 천을 짰다고 합니다. 결국 남편은 아내의 곁으로 돌아오지 못 했지만 여인은 천 조각을 보며 ‘당신을 위한 아름다운 추억’으로 간직 했다고 합니다. 

 위의 이야기는 이산 지방에서 내려오는 실화를 바탕으로 한 유명한 이야기로 전해 내려옵니다. 

 이번 전시는 Facebook LIVE 방송을 통하여 예술가, 디자이너들이 직접 관람객들과 소통하는 시간을 가졌습니다. 

특히 Raversing across Isan and Okinawan Textiles: ผ่านเส้นสายและลายผ้า จาก “โอกินาว่า”ถึง “อีสาน” 세션은 많은 이들이 참여하였습니다. 

 일본의 오키나와 현과 태국의 북동부 지역이 갖는 지리적인 공통점에서 시작한 이 강연의 주제는 ‘서로 멀리 떨어져 있어도 대신 동일한 것’에 대해 포커스를 맞추었습니다. 오키나와도 일본의 중심지역과 떨어져 있지만 고유한 예술 작품들이 많습니다. 그 중 천, 직조 방식이 뛰어납니다. 오키나와와 이산 지역 두 영역의 장인 정신은 독특하고 창의적입니다. 두 지역 모두 지역 사람들의 지혜를 바탕으로 한 수공예품을 세계에 널리 알리는 데 노력을 하고 있습니다.

 올해를 처음으로 시작한 이산 크리에이티브 페스티벌이 앞으로 태국 뿐만 아니라 여러 국가의 아티스트, 디자이너들과 많은 교류가 일어나기를 희망합니다. 자세한 내용을 더 알고 싶으시면 하단의 홈페이지에서 확인하실 수 있으십니다. 또한 Toutube 채널에도 관련 영상이 올라와있으니 관심 있으신 분들은 시청 바랍니다.

출처

https://www.isancreativefestival.com

https://urbancreature.co/isan-creative-festival

https://thestandard.co/weaving-factory-exhibition

이현경(태국 / 방콕)

orange0322@gmail.com

홍익대학교 광고홍보대학원 석사 졸업

(현) 태국 현지 브랜드 디자인 기획자, 한-태 출판문화 수출 코디네이터

(전) KAKAO WEBTOON 태국 디자이너, LG전자 디자이너

· 본 콘텐츠의 저작권은 저자 또는 제공처에 있으며, 이를 영리를 목적으로 무단 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.
· 본 콘텐츠를 블로그, 개인 홈페이지 등에 게재 시에는 반드시 출처를 밝혀주시기 바랍니다.
· 외부필자에 의해 제공된 콘텐츠의 내용은 designdb의 입장과 다를 수 있습니다.