회원들이 가장 많이 본 디자인 뉴스
해외 리포트
페이스북 아이콘 트위터 아이콘 카카오 아이콘 인쇄 아이콘

Plan is Dictator


"Plan is dictator"는 룬드 예술 회관에서 최근 진행되는 프로젝트의 제목이다.

->http://www.lundskonsthall.se/

그런데, 나는 이렇게 해석해 보았다.
"계획은 받아쓰기이다."
이렇게 적고 보니 초등학교 3학년도 못되는 문장을 만들어 놓은 모양새다.
그러나, plan(계획)과 dictator(받아쓰기, 독재,..)의 단어의 의미를 조금 천천히 음미해 보면 답이 보일 듯 하다.

이곳에서 역사시간에 종종 등장하는 히틀러를 흔히 dictator라고 부른다. 여기서는 독재자로서의 의미이겠다. 그러나 생소한 언어를 배울 때 가장 기초단계에서 우리가 하는 것 중에 받아쓰기라는 것이 있다. 발음을 듣고 소리나는 대로 받아 적기, 더불어 소리나는 것들의 차이 구분해 내기 쯤 될 것 같다는 상상을 해 본다.

사실 번역이 그리 필요할 것 같지는 않다.
홈페이지를 차근차근 들여다 보면 그들이 무엇을 고민하는지 더 잘 보일 것도 같다.

홈페이지 오른 쪽에 보이는 네 개의 그림을 각각 클릭하면 룬드(스웨덴의 지명) 예술회관의 여러 프로젝트 이미지들을 슬라이드쇼로 볼 수 있다. 왼쪽 메뉴 아래에 보면 영어버전이 있다.

사실, 요며칠 좀 앓고나서 학교 게시판을 보니 많은 재미난 일들이 부지런히들 진행되고 있었다. 한번더 뻘쭘하면서, 반성문을 짧게 올린다.



한국디자인진흥원의 저작물인 "Plan is Dictator"의 경우,
공공누리"출처표시+상업적 이용금지+변경금지" 조건에 따라 이용할 수 있습니다. 단, 사진, 이미지, 일러스트, 동영상 등의 일부 자료는
한국디자인진흥원이 저작권 전부를 갖고 있지 아니하므로, 자유롭게 이용하기 위해서는 반드시 해당 저작권자의 허락을 받으셔야 합니다.

목록 버튼 이전 버튼 다음 버튼
최초 3개의 게시물은 임시로 내용 조회가 가능하며, 이후 로그인이 필요합니다. ( 임시조회 게시글 수: )