05. 전통조경

신상섭  

우석대학교 조경도시디자인학과 교수

장일영

우석대학교 외래교수, 박사

고여빈 

우석대학교 대학원

연구배경 및 목적 

전통문화는 역사성을 갖고 전승되어온 국가와 사회적 집단의 정체성이며, 그시대의 문화와 조영양식을 지배하는 규범적 의의를 지니는데, 이러한 규범 내지는 가치관이 조경 영역에서도 커다란 영향을 끼쳐 전통조경 또는 작정(作庭) 기법이라는 정체성으로 실체화되었음을 알 수 있다. 특히, 선조들이 경영한 외부환경조건 그리고 조경공간의 경관적 짜임새는 온고지신(溫故知新)의 의미를 일깨우게 한다.

우리나라 전통조경의 가장 큰 특징은 자연환경 풍토조건의 순리를 거역하지 않는 가운데 환경조건에 조화되도록 터를 잡아 가꾸는 것으로, 건축시설물이 지형에 밀착되어 인지제의(因地制宜) 라는 한국인의 자연관에 부합되도록 놓이고 짜인 결과가 전통조경에서도 ‘자연과 인공의 유기적 조화’ 그리고 ‘도 법자연(道法自然)’이라고 하는 명제가 동일하게 표출된 결과라 하겠다.

빼어난 자연 가운데에서 의미를 부여할 수 있고 가치를 느낄 수 있는 곳을 선택하여 그것을 관조하는데 불편이 없고 자연과 잘 어울리는 건축물과 약간의 시설물을 포치시키는 정도에서 우리나라의 전통조경 기법이 작용되고 있다.

그러므로 한국의 정원은 산수형국에 어떤 의미를 부여하고 선택하는, 자연경관의 아름다움을 완상하기 위한 매개공간으로 이해되어야 하며 내부공간을 어떻게 꾸미느냐의 문제보다 어떠한 곳에 자리 잡느냐의 ‘터 잡기’가 정원의 본질을 이룬다고 할 수 있다.

특히, 우리 선조들은 시각적 아름다움 이상의 미적 경지를 지향하여 형이상 학적 가치를 인간 삶의 목표로 삼는 정적(靜的) 경지를 추구하였고, 자연과 인간을 유기체적 일원체로 이해하였으며, 존재에 대하여 근원적으로 신뢰하는 성선설의 입장에서 내적 능력의 함양과 외적 조화의 방법론을 찾고자 노력하였다.

오늘날 수천 년간 지속되어 이어온 전통적인 삶의 형식과 가치관이 무너지고, 현대화라는 미명아래 서구적인 형식의 디자인(건축과 조경 영역 등)으로 대체 되고 무국적적 작품들이 건축, 조경, 예술 영역에서 다양하게 양산되고 있는 실정이다. 이러한 관점에서 추적해 보면 조경영역에서도 서구의 디자인 이론이나 기법, 일본의 작정기법 등에 매료되어 상대적으로 한국의 전통적인 조경기법 등이 경시되거나 단절되어 왔다.

근대화 과정에서 일본식 정원기법 그리고 서구적 조경양식이 무분별하게 도입되는 부작용 속에서 우리의 정체성 찾기에 부합되는 토지이용, 공간구성, 소재사용, 디자인 기법 등 변화의 필요성에 직면하고 있다. 차제에 우리의 전통

경관 및 조경공간 속에 내재된 의미와 미적 가치를 추적하는 연구가 시급한실정이며, 전통조경의 미적 개념들과 가치 있는 설계기법 그리고 설계요소들의추적 성과들은 이러한 변화의 필요성과 전통조경문화의 건전한 계승이라는 관점에서 새로운 가능성을 열어줄 수 있을 것으로 기대된다.

연구방법 및 내용 

21세기를 문화의 시대로 규정하고 있다. 오늘날 세계화와 지역화라는 서로 방향을 달리하는 두 개의 현상이 동시에 발생하고 있는 상황 하에서 문화는 새로운 시대의 미래를 예측하게 하는 중요한 단서를 제공한다. 이러한 세계화와 지역화라고 하는 양방향적인 흐름의 관점에서 각각의 문화권들이 문화적 정체성을 회복하고자 하는 노력은 본능적인 요구이자 필연적인 현상이기도 하다.

이러한 시대상황적 측면에도 불구하고 사실상 ‘한국전통문화’라는 복합적인 연구 영역(건축이나 조경과 같은 각각의 디자인 분야, 예술 영역 등)에서 연관 학문과의 학제적 연구 또는 비교 연구가 미진하게 진행되어 왔다. 특히, 학제적인 연구과정을 통하여 한국적인 전통문화예술과 디자인 영역의 연계성을 추적하고, 세부 영역의 정체성을 밝히는 작업은 궁극적으로 한국문화의 원형질을 심층적으로 밝히는 중요한 과제라 아니할 수 없다.

따라서 본 연구에서는 이러한 한국적인 전통조경의 설계론적 정체성 관점에서 그 속에 내재된 설계개념과 원칙, 미의식, 사상 등을 추적하여 전통조경 작정법(作庭法)과 경관 구성 체계, 경관을 취하는 취경(取景)기법 등을 도출하고, 이를 현대적으로 계승, 발전, 응용할 수 있는 조경설계기법 등을 추출하여 주요 키워드를 제안하고자 한다.

한국 조경의 가장 뚜렷한 특징은 산자수명한 자연의 아름다운 환경을 존중하 고, 비교적 인공을 겸양하면서 자연 그대로 높고 낮게 층절을 두어 자연과 조화되도록 구성한데 있다. 이러한 자연성을 지향하는 미적 가치는 마당과 뜰이라고 하는 분절된 영역 다양하게 감지되는데, 앞뜰, 뒤뜰, 안뜰 곳곳에서 자연을 집안으로 끌어들이면서 자연과 뜰의 경계를 모호하게 하면서 소박성, 포용성, 탈기교성을 표출하는 정체성으로 다가온다.

조경 영역에서 이러한 전통 설계기법을 현대적으로 계승, 발전, 응용하기 위한 연구 성과 도출을 위해 첫째 단계로 전통조경에 내재된 선조들의 사상과 의식을 추적하여 한국의 미적 가치와 디자인적 요소를 발굴코자 하였고, 둘째단계로 전통조경 디자인에 작용된 풍토환경조건과 시대사적 배경을 추적코자하였다.

셋째 단계로 한국인의 가치가 잘 투영된 대표적 전통조경 공간 사례(궁궐의후원인 창덕궁 비원, 강릉의 선교장 사대부 저택, 담양의 소쇄원 별서 원림) 분석, 선조들의 선천적 대의성과 창조적 지혜가 엿보이는 전통조경 디자인 재료와 조형의식, 기법의 추출, 그리고 넷째 단계로 전통조경을 현대적 디자인 가치로 표현한 대표적 사례(서울 파리공원, 용인 희원, 서울 선유도공원) 분석을 통하여 현대조경설계에 발현되기 위해 필요한 전통적 디자인 요소를 의미적 코드와 시각적 코드로 분류하여 맥락적 연계성을 추출하는 과정을 거쳐 결론을 도출코자 하였다.

이때 결론에 이르는 과정은 한국전통공간 특히, 전통조경 영역에 함축된 문화적 틀을 기반으로 의미적 코드와 시각적 코드로 구분하여 이론과 실제적 양상 으로 설계원칙을 제시코자 한다. 여기에서 의미적 코드의 하위 키워드 개념으로는 유기체적 특성, 사이의 미, 자연과 인간의 조화 틀을 제시하

였고, 시각적 코드의 하위개념으로는 담장, 후원, 다당과 뜰, 식물, 화계와 화오, 정자, 연못, 경관석, 석지와 돌확, 취병 등 10개 요소가 현대조경 표현체 로서 어떻게 작용되었는가 하는 연계성을 추적코자 한다.

... 

보고서 도입부에서 발췌

목차

제1부 연구개요

1장 연구배경 및 목적

2장 연구방법 및 내용

제2부 전통조경사례 연구 및 분석

1장 전통조경에 작용된 한국인의 사상

과 가치관

1절 한국인의 자연관

2절 전통조경에 작용된 배후사상과

가치관

2장 전통조경을 통해 본

경관 미학적 가치

1절 전통조경의 미적가치

2절 전통조경에 작용된 조형의식과

토지예술

3절 전통조경의 경관미학

3장 전통조경에 작용된 풍토조건과

사회적 배경

1절 풍토적 요인

2절 사회적 요인

4장 전통조경의 문화사적 변천

제3부 대표 디자인

1장 전통조경에 작용된 선조들의

사고와 정신

1절 녹색 사상 : 친환경 생태주의

2절 전일적 사고 : 천지인의 유기체성

3절 중용적 가치 : 불확정성

2장 한국인의 조형적 의식이

잘 투영된 전통조경 사례

1절 창덕궁 후원 : 비원

2절 담양 소쇄원

3절 강릉 선교장

4절 선조들의 지혜

: 전통조경 디자인 요소

3장 전통조경의 디자인적 가치가

발현된 현대조경 사례

1절 서울 파리공원

2절 용인 희원

3절 서울 선유도 공원

제4부 소결

1장 연구결과

2장 연구결과의 요약

----------

이 보고서는 ‘한국디자인DNA 발굴 사업’(2010, 한국디자인진흥원)의 결과물 중 일부입니다. 한국디자인DNA 발굴 사업은 한국의 정신적, 문화적 가치가 담긴 디자인과 기술 요소를 발굴해 글로벌 시장에서 국가와 기업 경쟁력을 제고하기 위한 목적으로 2010년부터 2012년까지 지식경제부 주최, 한국디자인진흥원 주관으로 추진되었습니다. 건축, 가구, 의복, 도자, 인문, 예술 각 분야에서 한국의 고유한 조형 의식의 원형과 정체성이 잘 나타난 한국적 디자인의 대표 사례 141개를 찾아 정리하였고, 연구과정 중 50개 주제로 한국디자인DNA를 소개하는 심화연구 보고서가 작성되었는데, 본 보고서는 그중 하나입니다.