재해를 대비하여

일본 도쿄도 네리마구 방재 안내서
네리마구, 2020 (한국어판)

"자신의 생명은 자신이 지킨다"를 실천하기 위한 지역 밀착형 재난 대응 매뉴얼

일본 도쿄도 네리마구는 지진, 태풍, 집중호우 등 점점 더 다양해지고 예측이 어려워지는 재난에 대비하여, 구민(區民)을 위한 실천적 방재 안내서 『재해를 대비하여』를 다국어로 제작해 배포하고 있다. 이번 한국어판은 일본어가 익숙하지 않은 외국인 거주자들도 재해 발생 시 올바르게 행동할 수 있도록 돕기 위해 기획되었다.

도쿄도는 세계에서도 지진 발생이 가장 잦은 지역 중 하나이며, 매그니튜드 6 이상의 지진의 20%가 일본 주변에서 발생하고 있다.

이에 따라 네리마구는 “자조(自助)와 공조(共助)를 바탕으로 한 평소의 대비”를 강조하며, 각 가정과 지역사회가 실제로 활용할 수 있는 행동 지침과 대응 전략을 본 자료에 체계적으로 수록하였다.

안내서의 주요 구성

『재해를 대비하여』는 지진, 풍수해, 대피소 생활, 귀가 곤란, 반려동물 대피, 지역 방재 체계 등 도시 생활자 입장에서 꼭 알아야 할 재난 대응 행동을 시간 흐름과 상황별로 정리하고 있다. 구성은 아래와 같다:

지진 발생 시 행동 매뉴얼 (경과 시간별, 연기 및 화재 대피, 응급 처치 등)

대피소 생활과 지역 기반 의료체계

재해 후 생활 복구 절차 (라이프라인, 쓰레기 처리, 생활 재건)

평소 대비 항목 (가정 안전, 건물 진단, 가족 방재회의 등)

공동주택·귀가 곤란자 대응 지침

지역 방재 활동과 정보 수집 방법

풍수해에 대한 이해와 마이 타임라인 작성법

각 장에는 실천적 체크리스트와 삽화가 함께 제공되어, 일본어 이해도가 낮은 외국인도 행동 흐름을 쉽게 파악할 수 있도록 설계되어 있다.

특징 및 활용 가치

지자체 단위에서 직접 발행한 지역 맞춤형 자료

외국인을 포함한 모든 구민이 쉽게 이해하도록 설계

재해 전→재해 발생→재해 후 복구까지의 전 과정을 포괄

반려동물, 공동주택, 감염병 등 현실적 이슈까지 반영

다국어 버전 제공(한국어 포함)으로 공공시설, 학교, 커뮤니티에서 활용 가능

발행처 및 문의

발행일: 2020년 2월
발행: 도쿄도 네리마구 위기관리실 위기관리과   

* 네리마구는 일본 도쿄도 북서쪽에 위치한 특별구의 하나이다.

언어: 일본어, 한국어 등

형태: PDF 및 오프라인 소책자

문의: 네리마구청 방재과

일러스트: 나가노 도루

* 출처 및 내려받기 : https://www.city.nerima.tokyo.jp/gaikokunohitomuke/saigai.html

* PDF 한글판 : https://www.city.nerima.tokyo.jp/gaikokunohitomuke/saigai.files/Preparednesskr.pdf

#안전디자인 #안전디자인매뉴얼