머리말
1. 연구필요성과 연구 목표
2. 추진내용 및 추진전략
디자인 접목연구
1. 건축 / 석조
2. 금속고예
3. 도자기
4. 토우
5. 목기
6. 악기
7. 복식 / 장신구 / 직물류
8. 생활용구
9. 회화
맺음말
1. 연구 의의 및 활용 방안
2. 전통문화와 산업디자인 접목의
문제점과 그 개선 방향

...문화라는 것은 그것이 고식적이건 세련되었든지 간에 옛부터 존재해 왔으며, 시대에 따라 다소 차이는 있으나 그것에 대한 가치는 간과되지 않고 늘 관심의 대상이 되어 왔다. 그런데 유독 요사이 문화란 용어가 자주 회자 되고 또한 이에 대한 관심과 인식이 불거지고 있는 것은 무슨 이유일까? 문화란 삶을 살아가는 총체적 생활 양식을 말하는 것으로 상호 보완적이고 복합, 포괄적인 것이기에 한 마디로 정의 내리기는 어렵지만, 향후 지향할 문화의 방향은 삶의 양적 측면보다는 질적 측면, 즉 가치 부여와 가치 창조에 초점이 맞추어질 것으로 예측된다.

물질적으로 풍요했고 소비가 미덕이다라는 말까지 풍미되었던 20세기는 첨단과학 및 자본주의 발달에 힘입어 이전의 시대에서는 상상할 수도 없었던 새로운 물질 문화의 출현과 이에 따른 편리한 생활을 도모할 수 있었으며, 또한 이간은 경제적 동물이다 라는 논리 하에 많은 부문의 가치 판단기준이 경제 제일주의에 의해 이루어진 것이 사실이다. 그러나 20세기 사회를 지탱해 온 과학기술 및 자본주의의 한계와 문제점이 서서히 표면화되면서 21세기를 목전에 둔 이 시점에서 새로운 사회를 이끌어 갈 대안으로 물질적, 영리적 측면보다는 삶의 의미와 가치를 발현할 수 있는 문화와 사회 활동에 대한 관심이 커지고 있다. 우리는 20세기라는 한 세기를 시대적 소용돌이 속에서 엄청난 변화를 겪으며 살아왔고 지금도 미래에 대한 뚜렷한 대안이나 방향 감각 없이 시대적 조류에 떠밀려 오늘을 살고 있다. 더욱이 작년 연말을 기점으로 국내 산업 경제가 IMF 체제하에 들어가게 됨으로써 경제난, 실업난 등 엄청난 시련을 겪고 있으며 더욱이 불행하게도 이러한 어려움이 쉽게 극복되기는 어려울 것이라는 비관적인 분석도 나오고 있다. 특히 실업난에 대한 심각성은국내 뿐 아니라 전 세계적으로도 커다란 문제로 쟁점화되고 있다. 그 저변에는 자동화 기술의 비약적인 발전에 따른 산업 전 분야에 걸친 고용의 점진적 감소가 전 세계적인 추세이며, 산업화에 따른 지구 환경의 급속한 파괴와 황폐화 및 자원의 고갈로 인해 그 동안 추진되어 왔던 고도 성장이 사실상 어렵게 되었기 때문이다. 따라서 지금 세계는 새롭게 사회 경제 구조를 개편하지 않을 수 없는 급박한 상황에 처해 있다. 특히 풍부한 인적, 물적 자원을 필요로 하는 산업 분야에 대해서는 싫든 좋든 일대 수정을 가하지 않을 수 없게 된 것이다. 또한 이의 대안으로 사람들이 새로운 역할과 책임을 탐색하고, 자신들의 일을 영리적 가치에만 비추어 판단하는 것이 아니라, 새로운 인생의 의미를 발견할 수 있는 장으로 인식하는 노력이 필요하다. 이러한 상황에서 건전한 사회활동과 문화생활 등과 같은 제3부문의 활성화가 절실히 요구되고 있다. 즉, 경제가 문화를 이끌어 가던 과거의 패러다임에서 문화가 경제를 이끌어 가는 새로운 패러다임으로의 전환이 지금 세계 곳곳에서 서서히 시작되고 있는 것이다.

한 세기를 마감하고 새로운 세기를 맞게 되는 시점에서는 늘 가치관의 혼란이 있어 왔고 동서양을 불문하고 이를 해결하기 위해 먼 시대, 먼 장소로 관심을 돌려 왔던 것은 어제 오늘의 일이 아니다. 때로는 현실 도피적인 측면이 강하게 반영되기도 했으나, 이보다는 전통을 통해 새로운 힘의 역량을 발견하고 진정한 휴머니즘의 진수를 찾고자 노력함으로써 다음 세기를 준비하는 지혜를 옛 사람들은 십분 발휘했다. 산업디자인 기반기술 사업의 하나로 진행된 '전통문화와 산업디자인접목에 관한 본 연구 역시 이런 맥락에서 이루어진 아주 작은 결과의 하나라고 생각한다.(후략)

김주미 KIDP 객원 편집위원. 

산업디자인 161호(1998년 11/12월호) 중 '전통문화와 산업디자인 접목에 관한 연구' 소개글에서 발췌