중국의 디지털 폰트 

사진 1) "Redesign" 사의 폰트 디자인 copyright@redesign

중국은 3,500여 년의 서예 역사를 배경으로 서체의 변천을 거듭하면서 깊고 아름다운 정신을 어떻게 표현할 것인가, 그 무한한 가능성을 추구하며 발달하여 왔다. 한국 서예 사에 많은 영향을 준 동진(東晋) 시대의 왕희지(王羲之)를 포함하여 당(唐) 시대의 구양순(歐陽詢), 송(宋) 시대의 황정견(黃庭堅), 원(元) 시대의 조맹부(趙孟頫) 까지 긴 역사만큼이나 지금까지 많은 서예대가를 배출하였다. 

사진 2) 왕희지(王羲之)의 좌측 부터 원관첩, 상란첩.

그러나 중국의 3,500년의 서예사가 무색할 만큼 지금의 중국 디지털 폰트는 그 옛날의 영광에 비하여 양적으로나 질적으로나 아직 부족한 듯 보인다. 표의 문자를 바탕으로 복잡한 구조로 발전된 한자가 아무리 간체로 변형되었다 하더라도 디지털 활자로는 분명 많은 제약이 있어 보인다. 중국의 한자폰트는 26개의 알파벳만 개발하면 되는 영어폰트와 달리 기본 2,000자가 넘는 한자를 하나하나 디자인해야 하므로 개발기간도 길어지고 제작비용도 많이 발생하게 된다. 또한, 하나의 디지털 폰트당 바이트 크기도 영어 알파벳보다 크기때문에 디자인보다는 먼저 디바이스에서 폰트 구현을 위한 시스템개발이 우선시 되어야 했다.  

사진 3) Microsoft와 The Founder가 함께한 "雅黑_우아한 흑체" 를 개발한 Qili의 폰트디자인과정

Qili의 말을 빌리자면 2,000+개의 한자폰트개발을 위해 60,000+개의 프로토타입이 이 시점에 개발되었다고 한다.  copyright@The Founder

이런 디지털 폰트 역사를 바탕으로 중국폰트를 디자인하고 있는 두 가지 다른 성향의 폰트회사와 폰트 몇 가지를 소개해 보고자 한다. 

 “The Founder” 方正 는 의심할 여지 없이 중국의 가장 큰 폰트 회사이다. 90% 이상 중국의 신문과 출판인쇄물이 이 회사의 폰트를 사용하고 있으며 외국에서 인쇄되는 한자 폰트의 80%가량을 이 회사에서 공급하고 있다. “The Founder” 方正 의 역사는 1986년으로 거슬러 올라간다. 1986년 북경대학(The Foundert의 시초)에서 고해상도의 “디지털 문자압축 시스템”이 개발되면서 중국 글꼴 제품의 개발도 함께 시작되었다. 1991 년 첫 PostScript　　 폰트가 개발되었고 마이크로소프트와 함께 개발한 “Yahei_雅黑”, “Yuehei_悦黑”등 을 포함하여 중국에서 가장 많은 저작권을 보유하고 있는 가장 큰 폰트 회사로 자리 잡았다. 구현의 제약과 어려움으로 시스템이 먼저 개발되여야 했던 중국 디지털폰트의 역사를 보면 "The Founder"가 여전히 우위를 선점하고 있는 것이 어쩌면 당연한 일있 듯 하다. 

사진 4) Microsoft와 The Founder가 함께한 개발한 "雅黑_우아한 흑체" copyright@The Founder

“The Founder”가 시스템 개발을 기반으로 공식적이고 정적인 폰트를 개발하고 있다면 “Redesign”은 신생폰트 회사로서 좀 더 디자인적이고 개성이 강한 폰트들을 개발하고 있다. 아직 디자인을 중심으로 하는 폰트회사가 매우 없는 이 시점에서 2009년에 설립된 “Redesign” 은 존재의 의미가 깊다. 

 사진 6)  "Redesign"사의 폰트 copyright@Redesign

사진 7) 왼쪽부터"现代广告"와 "homeland家园" 에 사용된 "Redesign" 폰트copyright@Redesign

참고 웹사이트

The Founder : http://www.foundertype.com

Redesign : http://redesign.hk