100 Selections from " The 9th International Poster Triennial in Toyama, 2009"
 in Tokyo Feb.26.2010-Mar.14.2010/Tokyo Midtown Design Huba


<전시회 홍보포스터>
이번 전시회는 일본문화청이 지역문화예술진흥계획사업의 일환으로서 개최한 순회전시입니다. 토야마현립근대미술관이 3년마다 주최하는 「세계포스터토야마」는 1985년부터 개최되었으며 세계최선단의 포스터디자인의 동향을 파악할 수 있는 일본에서 유일한 국제공모포스터전입니다. 꾸준히 지속되어온 전시회 사업으로 지금은 세계적으로 명성을 떨치고 있는「바르샤바국제포스터비엔날레」, 「브르노국제그래픽디자인비엔날레」등과 함께 세계5대 포스터 전시회로 인정받고 있습니다. 또한 일본 국내뿐 만아니라 세계 각국의 디자인관계자들로부터 다방면으로 높은 평가를 받고 있습니다.

이번 공모전에서는 세계 49개국 및 지역에서 8회 때보다 900점 더 많은 4,516점의 작품이 제출되었으며 그 중, 409점이 전문가들의 심사를 거쳐 입선하였다고 합니다. 또한 지목된 입선작품들을 다시 한 번 엄격하게 심사를 하여 그랑프리, 금상, 은상, 동상 등을 선출하였다고 합니다. 그리고 일본의 권위 있는 디자인상인 제4회 유사쿠 카메쿠라 국제상(the 12th Yusaku Kamekura Design Award)을 받은 작품도 이 공모전에서 선출되었다고 합니다.

입상과 입선작 총 432점을 모아 7월 18일부터 9월 27일까지 토야마현립근대미술관에서 이미 소개되었으며 이번 동경순회전은 그 작품들 중에서 다양한 컨셉과 분류를 나눠 엄선한 100점만을 전시하고 있다고 합니다. 보다 많은 각 분야의 사람들이 이 전시를 감상하여 세계 각국의 우수한 포스터의 디자인성을 배우고 다채롭고 개성 풍부한 이미지 속에서 전하고자 하는 메시지를 감상하기를 바란다는 의의가 전시회에 있다고 전시관계자들은 말하고 있습니다.

<전시관입구전경_Design Hub> -수상작품-
-GRAND PRIX-

RALPH SCHRAIVOGEL ( The Netherlands)
BEAUTIFUL APPEARANCES REMNANTS OF ZURICH INTERIORS
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-GOLD PRIZE-

1.TADAHIRO GUNJI(JAPAN) - LITTLE FAMILY TREE
2. ALAIN LE QUERNEC (FRANCE)-THEY ARE PEOPLE LIKE US ONLY WITH DOWN SYNDROME
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-SILVER PRIZE-


1.HIROAKI NAGAI(JAPAN)-PAUL KLEE
2. BARLOCK(The Netherlands)-SCHOON OF SCHJIN FAKE OR FAIR
3. WIESLAW ROSOCHA(Poland)-HOMAGE A HENRYK TOMASZEWSKI

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-BRONZE PRIZE-

1.KENJIRO SANO+YUKO ENDO(JAPAN)_GREASE
2. MELCHIOR IMBODEN(SWITZERLAND)_DESIGNER PORTRAITS AND PHOTOGRAPHS BY MELCHIOR IMBODEN   EXHIBITION, IN HANGZHOU CHINE
3. UWE LOESCH(GERMANY)_ WORLD INDUSTRIAL DESIGN DAY CATEGORY
PIOTR MLODOZENIEC(POLAND)_HANMLET

4,5. RALPH SCHRAIVOGEL(The Netherlands)_CHERIS MARKER A FAREWELL TO MOVIES(왼쪽첫번째, 두번째작품)
6. PIERRE MENDELL(USA)_PIERRE MENDELL : POSTERS FOR THE OPERA
7. ANA ALBERO(SPAIN)_PSORIASIS


8. KASIA ROGOWIEC(POLAND)_HENRY MILLER PLEXUS
9. STASYS EIDRIGEVICIUS(POLAND)_TEREZIN
10. TAKAHIRO ETO(JAPAN)_SUMO WRESTLING
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE 4TH YUSAKU KAMEKURA INTERNATIANAL DESIGN AWARD

1. VLADIMIR CHIAIKA(RUSSIA)-FRIDA KAHLO+DIEGO RIVERA = 100YEARS of LOVE
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<그 외의 작품들>




우수한 작품 중에 수상작을 두고 국내외 심사위원들이 고심 끝에 선정한 작품들 중(GRAND PRIX, GOLD PRIZE, SILVER PRIZE)끝까지 근본적 평가를 두고 논쟁이 되었던 작품은 은상 수상작인 WIESLAW ROSOCHA(Poland)의 HOMAGE A HENRYK TOMASZEWSKI라고 합니다. 그리고 GRAND PRIX상의 영예를 받은 RALPH SCHRAIVOGEL ( The Netherlands) BEAUTIFUL APPEARANCES REMNANTS OF ZURICH INTERIORS는 타이포 디자인의 혁신적인 영역표현을 넘어선 작품이라 평가받고 있으며, 나머지 작품들에 대해서도 정교한 표현방식에 대해 높은 평가를 하고 있었습니다. 또한 국내 심사위원들에 의해 선정된 VLADIMIR CHIAIKA(RUSSIA)의 FRIDA KAHLO+DIEGO RIVERA = 100YEARS of LOVE는 중량감 있는 주제를 훌륭하게 묘사한 점에 대해 찬사를 보냈다고 합니다. 우리나라에서도 다양하고 규모 있는 공모전이 개최되고 있지만 글로벌적인 공모전개체에 대해서는 아직 미흡한 점이 많다고 생각되어집니다. 우리나라의 디자인수준 및 역량을 알리기 위한 수단으로써 국제공모전에 대한 사업을 확대해 나갔음 하는 바램입니다.

참고홈페이지 : www.pref.toyama.jp/branches/3042/ipt/ipt2009.htm
                      www.designhub.jp/exhibition_sp11.html