[ Thailand Art & Craft ] Andaman Art & Craft Show 2021 by DITP  태국 상무부 국제무역진흥국 DITP(Department of International Trade Promotion)는 태국 푸켓 샌드박스 관광객을 위한 구매력을 얻기 위하여 ‘Andaman Art & Craft Show 2021’ 전시회를 개최 하였습니다. 태국 상무부 국제무역진흥국 사무총장은 Covid-19 사태 이후 처음으로 시행된 샌드박스 정책 시행으로 이번 예술 및 공예 제품 전시회를 준비하게 되었다고 하였습니다. 지역의 잠재력을 개발하고 태국 외 국가로 무역 기회를 만들고자 합니다. 그리고 태국의 영세적인 중소기업의 성장을 도모하고 홍보를 하고자 합니다. 이는 태국 푸켓의 관광 도시 경제를 활성화하는데 기여를 할 수 있을 것으로 예상합니다. ...

[ Design Week ] 치앙마이 디자인위크 2021(Chiang Mai Design Week 2021)  ‘2021년 치앙마이 디자인 위크(Chiang Mai Design Week 2021)’가 2021년 12월 4일부터 12월 12일까지 치앙마이에서 진행되었습니다. 치앙마이의 전역에서 진행된 이번 행사는 다양한 프로그램으로 구성되었습니다. 올해 진행된 치앙마이 디자인 페스티벌(Chiang Mai Design Festival)은 7주년을 맞이하였습니다. 따라서 치앙마이 지방과 협력 정부 기관, 민간 부문의 전문가(지역 내외의 크리에이티브 그룹을 포함) 등 많은 사람들이 함께 하였습니다. 2021년의 대 주제는 ‘지식의 교환’으로 창의적인 비즈니스 개발, 창작자와 기업가, 커뮤니티 간의 협력을 도모합니다. 다양한 사람들이 함께 협력을 하기 위하여 ‘...

[ Thailand Design ] ‘TCDC Khon Kaen(콘깬)’ 둘러보기  안녕하세요, 태국 디자인 통신원으로 활동하고 있는 이현경입니다. 이번에 제가 소개할 내용은 ‘TCDC Khon Kaen(콘깬)’ 입니다. 태국 콘깬 지방에 위치한 디자인 센터입니다. TCDC는 Thailand Creative Design Center의 약자로 태국의 대표적인 디자인 센터입니다. 방콕, 치앙마이에 이어 콘깬에 TCDC가 설립되었습니다. 태국의 중심도시 방콕, 태국 북부의 중심지 치앙마이 그리고 태국 이산 지역의 중심도시 콘깬으로 그 영역을 확장해 나가고 있습니다.      (사진출처: 본인 직접 촬영)        WHY KHON KAEN?   TCDC 콘깬은 이산 지역의 창조경제를 이루기 위한 중요한 기관이기도 합니다. 이산지역의 문...

[ Thailand Design Exhibition ] ‘SAMAN-PRACHAM-BAAN’ 전시 후기  안녕하세요 한국디자인진흥원 태국 통신원 이현경입니다. 이번 11월에 소개해 드릴 전시는 ‘SAMAN-PRACHAM-BAAN(สามัญประจำบ้าน)’ 입니다. 이 행사는 태국 콘깬 TCDC 전시실에서 진행되고 있습니다.    (사진 출처: 본인 직접 촬영)    SAMAN-PRACHAM-BAAN(สามัญประจำบ้าน)은 태국어로 ‘평범한 집’을 의미합니다. 흔한 가정집을 의미하며 그 안에 있는 모든 오브제들이 이번 전시의 소재가 되었습니다. 집에서 흔히 볼 수 있는 과자 봉지, 헤어 컬링 도구, 현관 매트, 바구니, 나뭇 조각, 가방 조각과 같이 평범한 소재들이 디자이너들의 새로운 해석과 의미를 부여하였습니다. 이를 ...

[ Architecture in Thailand ] Bangkok project studio의 건축물 ‘Artisans Ayutthaya’ 이야기  ’THE DESIGN PRIZE 2021’의 수상자 Boonserm Premthada가 이끄는 ‘Bangkok project studio’가 태국의 ‘Artisans Ayutthaya: The woman restaurant’를 완성했습니다.   이 레스토랑은 고대 도시 아유타야의 외곽 마을을 배경으로 하고 있습니다.이곳의 특별한 점은 이 마을에 거주하고 있는 대부분의 사람들은 미혼 여성이거나 미망인으로 이루어져 있다는 점입니다. 55세부터 94세까지의 다양한 연령층의 여성들은 근처의 절을 위해 음식을 준비하는 일을 합니다. 또한 대부분의 하루를 음식을 만드는데 시간을 소비하곤 합니다. 이에 따라 이곳은 커뮤니티로 태국 내 또 다른 색깔을 지닌 커뮤니티 공간으로 자리...

[ Thailand Design Award ] Thailand DEmark Award 2021  태국 디자이너들의 작품을 전 세계로 알리고자 만들어진 ‘DEmark Award’가 올해도 개최되었습니다. 올해로 14년 연속으로 개최된 이 전시는 태국 DITP(국제무역진흥국)를 주최로 2021년의 Good Design, ‘Design Excellence Award 2021(DEmark)’가 진행되었습니다.    출처: DEmark Award    2021년은 ‘REGENERATIVE DESIGN FOR THE NEXT’를 컨셉으로한 디자인 작품들이 선보였습니다. DIPT의 부국장 Nantapong Jirpong은  이번 대회를 통하여 ‘창의적인 디자인 작품이 제품과 서비스에 대한 부가가치를 창출할 것입니다. 또한 잠재력 있는 중소기업 및 영세한 기업들에게 생명력을 제공할 것입니다’라고 하였...

[ Package Design ] 태국의 GI 제품을 홍보하기 위한 패키지 디자인  ‘GI(สินค้าสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ไทย: Thai Geographical Indication)는 태국 내에서 생산되는 다양한 제품을 나타내는 기호입니다. 이는 태국 제품에 대한 고유한 품질과 평판을 제공합니다. 따라서 GI는 제품의 품질과 원산지를 나타내는 Locality 성격을 지닌 브랜드의 역할을 합니다.    사진출처: Creative Thailand(www.creativethailand.org)    태국의 지적 재산권부는 특정 지역에서 생산되는 GI 제품의 생산자에 대한 권리를 부여하기 위해 GI 브랜드 로고를 발행합니다. 이에 따라 지역 사회의 경제를 발전시키고 태국 자국민들의 삶의 질을 높이고자 합니다. 더 나아...

[ Urban City Design ] 태국 콘깬(Khon Kaen)에서 진행 중인 'Srichan Makeover Project'  ‘쓰리쨘(ศรีจันทร์, Srichan)’은 태국의 북동부 이산 지역의 중심지인 ‘콘깬(ขอนแก่น, Khonkaen)’에 있는 도로명입니다. 콘깬의 오래된 도로로 알려져 있는 이곳이 최근 태국의 ‘창조경제센터(Creative Economy Agency, 이하 CEA)’와 ‘태국디자인센터(Thailand Creative Design Center, 이하 TCDC) 콘깬’과 함께 변화를 시도하고 있습니다.     What is ’Srichan Makeover Project’?     사진출처: Creative Thailand(www.creativethailand.org)    이 프로젝트의 목적은 도시, 공공디자인 변화에 의의를 두고 있습니다. 또한 도시에서 일어나고 있는 문제점을 해결하는 것도 이 프로젝트...

[ Thailand Design ] Made in Charoenkrung  안녕하세요, 한국디자인진흥원 태국 통신원 이현경입니다. 이번에 함께 하고자 하는 태국의 디자인 소식은 올해 ‘방콕 디자인 위크 2021(Bangkok Design Week)’에서 소개되었던 ‘메이드 인 짜른끄룽(Made in Charoenkrung)’에 대하여 심층적으로 다루고자 합니다.      사진 출처: Bangkok Design Week 2021, Bangkok Biz News      전 세계의 주요 도시에서 매해 ‘디자인 위크(Design Week)’가 진행됩니다. 이 행사를 통하여 디자인, 공예, 건축 디자인 외 예술 분야 더 나아가 지역 경제의 발전에 대한 모색까지 다양한 주제에 다루고 네트워크를 만들어나갑니다. 그중에서 도시 디자인이 지역 경제의 발전...

[ Design Exhibition ] 이산 크리에이티브 페스티벌 2021(Isan Creative Festival)  안녕하세요, 한국디자인진흥원 태국 통신원 이현경입니다. 오늘 함께 나누고자 하는 주제는 ‘이산 크리에이티브 페스티벌(Isan Creative Festival 2021 이하 줄임 ISANCF2021)’입니다. ‘이산 크리에이티브 페스티벌(ISANCF2021)’은 2021년 7월 9일부터 8월 15일까지 “ISAN CROSSING”이라는 주제로 태국의 이산 지방의 중심지인 ‘콘캔(Khon Kaen)’에서 진행되었습니다.     이산 크리에이티브 페스티벌 2021 (Isan Creative Festival) / 출처: CEA      올해 처음으로 열린 이 행사는 태국 이산 지방의 새로운 커뮤니티인 ‘TCDC Khon Kaen(Thailand Creative Design Center)’에서 주최를 하였고 이산 지역...